bunalmak

bunalmak
nsz
1. 窒息, 呼吸困难: Adamcağız öksürürken bunaldı. 他咳得喘不上气来。Burada bunaldım, biraz çıkacağım. 我在这儿透不过气来, 要出去一下。Kahvenin havasızlığında bunaldım. 咖啡馆里乌烟瘴气, 我都透不过气来。
2. 心烦, 烦躁; 痛苦, 苦恼: Bir dayağı, bir desteği olduğu için bunalmıyor. 他有后台, 心中不慌。Çaresizlikten bunaldı, ne yapacağını bilmiyor. 他一筹莫展, 心烦意乱, 不知如何是好。Müessesesinin epeyce karışık ve dolambaçlı işleri içinde bunalmış, kalmış. 他似乎陷在单位里非常繁杂的事务中透不过气来。
3. 穷困, 窘迫: Bunaldığı için tarlasını satmak zorunda kaldı. 他由于贫困而被迫把土地卖了。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • bunalmak — nsz 1) Soluk alması güçleşmek Hoca bu son sözleri söylerken havasızlıktan bunalıyor gibi başını tavana kaldırıyor. R. N. Güntekin 2) mec. Çok sıkılmak, çok tedirgin olmak Geçenlerde yeni çıkan uzunca bir şiirini okuyuncaya kadar bunaldım. N.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bunalmak — sıkıntı çekmek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • içi sıkılmak — bunalmak Sekiz saattir trendeyim. Tren boş ve neşesiz. İçim sıkılıyor. A. Haşim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • boğulmak — nsz 1) Boğma işine konu olmak 2) Havasızlıktan ölmek Denize düşmeden boğulacağız diye haykırıyordu. Halikarnas Balıkçısı 3) mec. Bunalmak Bu misalleri görüp de Boğaziçi tepelerinin apartman yığınları ile boğulduklarına yanmaz mısınız? F. R. Atay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bunalıvermek — nsz Çabucak bunalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bunalma — is. Bunalmak işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • daralmak — nsz 1) Dar duruma gelmek, küçülmek 2) Azalmak Yıllar geçer, bir gün bakarsınız vakitler daralmış. R. N. Güntekin 3) Zayıflamak Hafızası o kadar daralmış, bir sene evvelini hatırlamıyor gibi. S. F. Abasıyanık 4) mec. Güçleşmek, zorlaşmak Geçimi… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sıcaklamak — nsz Sıcaktan bunalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bıkkınlık gelmek — bıkmak, usanmak, bunalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hafakanlar basmak (veya boğmak) — sıkıntıdan bunalmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • abandone olmak — 1) (biri) dövüşemeyecek duruma gelmek 2) mec. (biri) bunalmak, sıkıntı içinde bulunmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”